首先，中介只是租赁代理权，暂且不讨论其租赁代理权是否合法，与你签署的租赁合同到期，而中介由于房屋产权变更，已丧失代理权和出租权，根本没有权利收回房屋。
其次，既然女房主同意与你订立租赁合同，你可完全不理会中介，直接与女房东签订租赁合同，而不是续租，是直接与真正的房东缔约，这个对你最好、最稳妥。建议你积极与女房东协调，不但关系顺当，还省去中介费。
再次，从严格法律意义上讲，夫妻一方将其共有财产出租，而且出租方为登记的产权人，并不直接导致租赁代理合同、租赁合同无效，你作为善意相对人，是有权主张相应合同权利的。而现在，原来的出租人已丧失出租权、中介已没有代理权，中介要求收房就没有法律依据，你把房子交给中介，则不但不符合法律规定，还将涉嫌侵害女房东的利益（在你知悉女房东身份的情况下），因此，如果女房东也不租给你，你应当把房子还给女房东。
最后，既然你不想搬、女房东也愿意给你住、女房主阿姨特别好、你和女房主阿姨关系很好，那很简单，把试图赚钱牟利的中介踢到一边，直接找份合同与女房东签订，中介没有任何办法的，若来骚扰，可告他侵权。
因为中介的合同到期后，其由于没有出租权、代理权，没有理由对你指手画脚，你不理睬他，是对的，无需承担任何责任。中介人员的任何威胁、利诱，都别理他。直接找女房东就对了。
再次鄙视一下无视法律、钻空子牟利的无良中介。
其实事情很简单，不用着急上火，立马找女房东，签合同，不用搬。
祝你顺利。
